-
1 slouch around
◆ slouch about, slouch aroundvi herumhängen fam -
2 slouch around
herumhängen ( fam) -
3 slouch around
slouch about/around слоняться без делаEver since he lost his job, he’s done nothing but slouch unhappily around the house.
She slouched about in a dressing gown.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > slouch around
-
4 slouch around
-
5 slouch around
слоняться, болтаться без дела Ever since he lost his job, he's done nothing but slouch about/around (the house). ≈ После того, как он потерял работу, он ничего не делал, а только слонялся по дому.Большой англо-русский и русско-английский словарь > slouch around
-
6 slouch around
VI + ADV1) andar desgarbado; (aimlessly) andar de un lado para otro (sin saber qué hacer)2) (fig) (=laze around) gandulear, golfear -
7 slouch around
Общая лексика: болтаться без дела, слоняться -
8 slouch around
слоняться, болтаться без делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slouch around
-
9 slouch around
-
10 slouch around
-
11 slouch around
[ʹslaʋtʃ|əʹbaʋt,-{ʹslaʋtʃ}əʹlɒŋ,-{ʹslaʋtʃ}əʹraʋnd] phr vслоняться, болтаться без дела -
12 slouch about slouch along slouch around
slouch about, slouch along, slouch around
1> слоняться, болтаться без дела -
13 slouch around see slouch abou
Англо-русский словарь Мюллера > slouch around see slouch abou
-
14 slouch about, slouch along, slouch around
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slouch about, slouch along, slouch around
-
15 slouch around vi + adv
(laze) oziare -
16 slouch
slouch [slaʊtʃ](hold oneself badly) être avachi; (walk badly) avoir une démarche mollasse;∎ she was slouching against the wall elle était nonchalamment adossée au mur;∎ stop slouching! redresse-toi!;∎ to slouch in/out entrer/sortir en traînant les pieds∎ to slouch one's shoulders rentrer les épaules3 noun∎ slouch of the shoulders épaules fpl tombantes;∎ to have a slouch avoir le dos voûté∎ he's no slouch ce n'est pas un empoté►► slouch hat chapeau m à larges bordsse traîner; (at home, in front of television) traînasser -
17 slouch
A n1 to walk with a slouch gen marcher le dos voûté ; [fashion model] US marcher d'une façon indolente ; she's got a terrible slouch elle a l'air complètement avachie ;2 ○ ( lazy person) traîne-savates m inv ; he's no slouch il n'a rien d'un traîne-savates ; he's no slouch at sth il se défend pas mal en qch ○.B vi1 ( sit or stand badly) être avachi ;2 ( also slouch around) traînasser.■ slouch forward être avachi. -
18 slouch
slouch [slaʊt∫]1. noun• stop slouching! redresse-toi !• he slouched out il sortit en traînant les pieds, le dos voûté* * *[slaʊtʃ] 1.1)2) (colloq) ( lazy person) traîne-savates m inv2.1) ( sit or stand badly) être avachi2) (also slouch around) traînasser -
19 slouch about
-
20 slouch about
= slouch along;= slouch around; phr v
См. также в других словарях:
slouch — [[t]sla͟ʊtʃ[/t]] slouches, slouching, slouched 1) VERB If someone slouches, they sit or stand with their shoulders and head bent so they look lazy and unattractive. Try not to slouch when you are sitting down... [V prep/adv] She has recently… … English dictionary
slouch — Synonyms and related words: amble, andante, arm, barge, bay, bayou, bend, blockhead, blunderer, blunderhead, bog, boor, botcher, bowl along, bum, bum around, bumbler, bundle, bungler, cave, cave in, claudication, clock watcher, clod, clodhopper,… … Moby Thesaurus
Slouch hat — during the American Civil War A slouch hat is a wide brimmed felt or cloth hat with a chinstrap, most commonly worn as part of a military uniform. It is a survivor of the felt hats worn by certain 18th century armies. Since then, the slouch hat… … Wikipedia
bum around — Synonyms and related words: do nothing, goof off, hang around, idle, laze, lazy, lie around, loaf, loiter about, loll around, lollop around, lounge, lounge around, mooch around, moon, moon around, sit around, slouch, slouch around, stand around … Moby Thesaurus
hang around — Synonyms and related words: abide, affect, await, bide, bide the issue, bum around, dally, dawdle, delay, dillydally, do nothing, frequent, goof off, hang about, hang out, hang out at, haunt, hold everything, hold on, hold your horses, idle, laze … Moby Thesaurus
slop around/about — (Brit. informal) LAZE (AROUND/ABOUT), lounge (around/about), loll (around/about), loaf (around/about), slouch (about/around); informal … Useful english dictionary
idle — Synonyms and related words: abortive, absurd, airy, amble, ambling, asinine, asleep, at a standstill, at anchor, at leisure, at liberty, at loose ends, available, baseless, be a sideliner, be still, bootless, brogue, bum, bum around, catchpenny,… … Moby Thesaurus
loiter — Synonyms and related words: abide, await, bide, bide the issue, bum, bum around, coquet, dabble, dally, dawdle, delay, diddle, dillydally, do nothing, doodle, drag, fall behind, falter, fiddle, fiddle with, fiddle faddle, fidget with, finger with … Moby Thesaurus
mooch — Synonyms and related words: bat, bat around, beg, bum, bum around, cadge, count ties, divagate, do nothing, drift, flit, gad, gad about, gallivant, go about, go the rounds, goof off, hang around, hit, hit the road, hit the trail, hit up, hobo,… … Moby Thesaurus
do nothing — Synonyms and related words: be a sideliner, be conservative, be still, bone lazy, bum, bum around, cadging, clock watcher, coast, contemplative, dallier, dawdle, dawdler, delay, diddler, dilatory, dillydallier, doless, dolittle, doodler, dormant … Moby Thesaurus
goof off — Synonyms and related words: abandon, bum, bum around, bungler, clock watcher, cut, dallier, dally, dawdle, dawdler, delay, diddler, dillydallier, dillydally, disregarder, do nothing, do nothing, dodge, dodger, dog it, dolittle, doodler, drag,… … Moby Thesaurus